Editing and Consultation

I also take contracts as an editor helping others bring their work into the world. I take pride in my ability to assist others without imposing my own writing style. I have consulted at all stages of the process, from initial brainstorming to final copyediting.

Below are some examples of past clients and a description of my role in the project.

Please feel free to contact me if you would like to discuss a way that I can help you with your project!

  • Elaya Spirit Healing

    Website

    In 2026, I helped Christiane Bantel with the English translation and editing of the website for her new business. This was a fun challenge, making sure her intention in the original German was not lost in the English translation. This involved lots of phone discussions and shared Google docs.

  • Save Our River

    Documentary

    In the fall of 2021, I assisted the Wood River Land Trust in Idaho with editing the script for a documentary they were making on issues in their local watershed. I enjoy script editing because I have to think about how it will sound when read out loud and in conjunction with the images and film. Since so much is communicated visually, the words have to be secondary and complimentary.

  • Red Barn Granola

    Product

    In 2019, I contracted with Red Barn Granola to brainstorm and writing the backstory that would be printed on the back of the granola bags. The founder had a very clear vision and vibe, and it was fun for me to help her bring that to life in words as she launched her product.

  • The Adventures of Ellie

    Book

    In 2020, I contracted with social and emotional learning expert, Jaime Rivetts, to help her with some early editing of drafts of her first book, The Adventures of Ellie: The Strangest of Times.‍ ‍

  • Cover Letters, Essays

    Applications

    I evaluated applications for a select, federal fellowship for 15 years. I also have contracted to review individual cover letters and essays for graduate school applications and jobs. (Photo credit: Dan Counsell)

  • underwater image with documentary title

    Scripps-Rady Ocean Plastic Pollution Challenge

    Documentary

    In 2021, while contracting for the Center for Marine Biodiversity and Conservation, Scripps Institution of Oceanography, and the Center for Social Innovation and Impact at the Rady School of Management, UC San Diego, I helped write and edit the script for a documentary video on marine plastic pollution.

Editing Reviews

  • Working with Charlotte on the English translation of my website was an incredibly valuable experience. Communication with her was so easy, and I was genuinely impressed by how prompt and quick she was with her feedback. What I appreciated most was that I never felt like she was trying to impose her own style on my writing. She really listened, understood what I wanted to express, and gave constructive feedback that made my texts clearer and stronger while still keeping my own voice intact. Her support also went beyond editing. Charlotte gave me valuable content suggestions that made me look at my own work from a fresh perspective and inspired me to add two important sections to my website. I came away not only with stronger English copy, but with a website that feels more complete, clear and truly aligned with what I offer. 

    -Christiane B., Germany

  • Charlotte excels at humanizing science. Charlotte's writing and editing brought a cohesive voice to the script and storyline for the project. She brought creativity to science communication and marine plastic pollution.  Charlotte was responsive to feedback, prompt, and I've worked with her again on several other projects. 

    -Holly R., Santa Rosa, California